Roya del Cedro-Manzana

"Roya del Cedro-Manzana" es una versión en Español, pero no es una traducción exacta de "Cedar-Apple Rust."

Agentes Portadores y Receptores

El agente causal de "la roya del cedro-manzana" y hospedero de la "roya del cedro" es causado por un hongo patógeno llamado "Gymnosporangium juniperi-virginianae." Este hongo ataca los manzanos silvestres, las manzanas (especie Malus.) y cedro rojo del Oriente (Enebro) así como algunos otros enebros que no crecen comúnmente en Illinois. Para sobrevivir, el hongo debe "moverse " de un tipo de hospedero a otro (por ejemplo de enebro a manzano silvestre).

Síntomas

Los síntomas en el enebro o cedro rojo del Oriente, son pequeñas agallas (de 3/8 a 1-3/16 pulgadas de diametro) que crecen sobre las espinas (agujas) y pequeñas ramitas en todo el árbol. Cuando estas royas maduran, se inflan considerablemente y producen, en varias ocasiones, un color anaranjado y filamentos gelatinosos durante el tiempo lluvioso de primavera. En la medida que las lluvias cesan, las agallas mueren, lo cual puede causar la muerte de las ramas tiernas a partir de la agalla de la punta de la hoja.

En manzanos silvestres susceptibles, después de la infección en la primavera, aparecen unas manchas pequeñas de color amarillo sobre las hojas. En la medida que las manchas maduran, se tornan desde amarillo hasta anaranjado con un borde de color rojo, y se observa un punto negro en el centro de la lesión (spermagonia). A mitad del verano, pequeñas estructuras que parecen una taza con tubos (aecia) son visibles en lesiones maduras en la parte inferior de las hojas. El hongo puede también infectar la fruta e incluso las ramitas suculentas de las variedades muy susceptibles del manzano silvestre y manzana.

Cíclo de Vida

En el Cíclo de Vida de los tejidos filamentosos en el enebro, son liberadas basidiosporas (esporas) que pueden infectar manzanos silvestres y manzanas. Aunque estas esporas pueden viajar por varias millas, la mayoría de las infecciones ocurren muy cerca del enebro infectado. Un período de primavera mojado de 4-6 horas con una temperatura de 50-75 F es suficiente para que ocurra una infección severa. Los síntomas se describieron arriba. Después de 2-4 semanas que los puntos negros minúsculos (spermagonia) aparecen en el centro de cada mancha, tubos-aecia aparecen en los superficies inferiores de las hojas lesionadas. La mayoría de la gente solamente observa esta etapa después de que la aecia se ha propagado y toma en un aspecto harapiento (hilachas). Aeciosporas, liberadas de la aecia, son transportadas por el aire e infectan hospederos susceptibles de enebro a partir de la mitad del verano hasta el inicio del otoño.

Para la siguiente primavera, las agallas (que contienen hongo y tejidos finos de planta hospedera) comienzan a desarrollarse en el enebro. Estas agallas continuan creciendo durante el verano, y para el otoño ya habrán desarrollado completamente (3/8 a 1- 3/16 pulgadas de diámetro), de color verdoso, marrón, bronceado y su forma puede ser redonda o de forma de riñón.

Además, la agalla puede tener ciertas erupciones como si fuera una pelota de golf, las cuales van a crecer en forma de filamentos para la siguiente primavera. Los filamentos teliales son parduscos en color, pero rápidamente se alargan y se tornan anaranjados brillantes en la primavera. Contracciones e inflamaciones de los filamentos teliales pueden ocurrir varias veces si ocurren lluvias intermitentes. Cada vez que los filamentos teliales se inflaman, liberan basidiosporas.

Después que los filamentos teliales han liberado sus esporas, los filamentos se debilitan, se secan y eventualmente mueren. Hasta este punto, las agallas mueren, pero pueden permanecer pegadas al enebro por un año o más. En resumen, el cíclo completo de la roya de la manzana-cedro toma veinticuatro meses para completarse y requiere la infección de dos hospederos distintos.

Tratamiento

El control se efectúa comprando plantas resistentes. Elimine todas las hojas del cedro-manzana que tienen agallas, antes que empiecen a formar filamentos. Consulte con su oficina de Extensión o su centro de jardinería sobre fungicidas recomendados.

Lea las otras hojas sobre otras royas para información adicional sobre enfermedades producidas por royas. Más de un tipo de roya puede estar presente en cualesquiera de estas plantas hospederas. Aunque éstas royas son muy similares, ciertas royas pueden producir esporas por más de un año.