Roya del Cedro-Membrillo

"Roya del Cedro-Membrillo" es una versión en Español, pero no es un traducción exacta de "Cedar-Quincy Rust."

Agentes Portadores y Receptores

El agente causal de la roya del cedro-membrillo y hospedero de la roya del cedro-membrillo es causado por un hongo patógeno llamado "Gymnosporangium clavipes". Este hongo aparece en una amplia variedad de plantas de la familia rosácea, incluyendo serbal o serbo, espino, membrillo, membrillo floreado, manzano silvestre y manzana (las manzanas son algo resistentes). Además, los cedros rojos del Oriente, los enebros comúnes, prostrados, de las montañas rocosas y enebros del savin son posibles hospederos imperecederos. Para sobrevivir, el hongo debe "moverse" de un tipo de hospedero a otro (por ejemplo de enebro al espino).

Síntomas

Los síntomas en los hospederos imperecederos, aparecen como infección en las hojas (en forma de agujas) y nuevos brotes. Contrario a la roya del cedro-manzana y del cedro-espino, esta roya causa escamas, inflamaciones perennes en las ramas más que temporales, y agallas redondeadas. La mayoría de estas inflamaciones ahorcan a las ramas y matan a las ramitas pequeñas; algunas sobreviven pero siguen infectadas por muchos años. La mayoría de la gente no nota la inflamación en las ramas hasta que el tejido (telia) se pone mojado, se hincha y se pone como gelatina de color anaranjado brillante. En los deciduos, las hojas, los petiólos, los ramas jóvenes y la fruta generalmente son infectados, pero los síntomas varían extensamente entre los varios hospederos. En espino, los tubos-aecia rosáceos ocurren principalmente en ramas, las espinas, y la fruta. El espino y serviceberry (nombre en inglés) a menudo se cubren casi totalmente con tubos-aecia. Las infecciones de ramas y espinas en forma de husos (abanicos), se convierten en chancros o úlceras perennes que se expanden en cada estación. Por el contrario, la úlcera de forma triangular que infecta a la mayoría de ramas durante la segunda estación, causa la muerte repentina (súbita) a los brotes pequeños o brotes laterales.

Ciclo de Vida

En el Ciclo de Vida del tejido inflamado en el hospedero imperecedero, se liberan basidiosporas que pueden infectar hospederos deciduos tales como el espino. De siete a diez días después de la infección, se desarrollan manchas o inflamaciones, unos días después le sigue la formación de unos puntos negros pequeños (spermagonia) dentro de las manchas.

De cuatro a siete semanas más tarde, se forman tubos-aecia. Aeciosporas, que se liberan de los tubos-aecia durante la lluvia o cuando la humedad de la mañana se reduce, son transportadas por el viento e infectan a los hospederos imperecederos susceptibles desde la salida del verano hasta la entrada del otoño.

La primavera siguiente (o un año más tarde), inflamaciones (que contienen tejido de la planta hospedera y hongo) se desarrollan en hospederos imperecederos. Cuando las inflamaciones maduran, algunas horas de lluvia, temperatura fresca (74 y 78 grados F es óptimo) y tiempo de primavera son suficientes para que la inflamación se repita varias veces y se liberen basidiosporas, las cuales infectan al hospedero deciduo. Al contrario de las agallas de la roya cedro-manzana, las inflamaciones de la roya cedro-membrillo pueden seguir siendo infecciosas por 4-6 años ó más.

Tratamiento

El control se hace con variedades resistentes. Aunque el saneamiento no es perfecto –aplique buenas prácticas culturales y quite las ramitas, la fruta y las hojas infectadas tanto como sea posible. Siga tratamientos con fungicidas recomendados (Contacte a su oficina de Extensión de la Universidad de Illinois o un centro de jardinería conocido, una persona con conocimientos en jardinería, un vivero o un perito forestal).

Vea las hojas de información sobre la roya del cedro-manzana y la roya del cedro-espino para mayor información sobre royas. Más de un tipo de roya puede estar presente en muchas de las plantas hospederas discutidas en estas hojas de información. Aunque estas royas parecen similares, sólo las agallas producidas por la roya del cedro-espino y del cedro-membrillo producen esporas por más de un año.