Fight the Bite! Preventing West Nile Virus
About West Nile Prevention Insect Repellent Pets & Livestock For Kids
 

Animales domésticos Y Ganado

Preguntas y Respuestas Frecuentes para dueños de animales domésticos

¿Puede el virus del Nilo occidentalinfectar a perros y gatos?

Respuesta: Sí, sin embargo los índices de infección en áreas epidémicas son bajos. El virus del Nilo occidental (WNV en inglés), generalmente no causa una enfermedad severa.

¿Qué perros y gatos son los más susceptibles?

Respuesta. De acuerdo a los casos de animales más recientes vistos en la Facultad de Veterinaria y el Laboratorio de Diagnóstico Veterinario de la Universidad de Illinois, los animales domésticos jóvenes, viejos, y los animales domésticos con problemas de inmunidad parecerían estar en alto riesgo.

¿Cómo se infectan los perros y los gatos con el virus del oeste del Nilo?

Respuesta. De la misma manera que se infectan los seres humanos: por picaduras de mosquitos infecciosos. Es posible que los perros y gatos puedan infectarse comiendo animales muertos infectados tales como pájaros, pero esto no está probado.

¿Cómo puedo proteger a mis animales domésticos?

Respuesta:

  • Mantenga a sus animales domésticos adentro durante las horas máximas de mosquitos -- amanecer, anochecer, e inicios de la tarde.
  • Elimine el agua estancada alrededor de su casa.
  • Evite que los animales domésticos tengan contacto con pájaros o ardillas muertas que pudieron morir como resultado el virus.
  • Contacte a su veterinario local si su animal doméstico muestra cualquiera de los síntomas neurológicos, tales como descoordinación, depresión, falta de apetito, dificultad para caminar, temblores, postura anormal, circular sobre sí mismo, y convulsiones.
  • Utilice solamente repelentes aprobados contra mosquitos para su animal doméstico; asegúrese de leer la etiqueta primero, para determinar si el producto está aprobado para uso en animales domésticos.

¿Hay un repelente contra mosquitos seguro de usar en perros?

Respuesta. Actualmente hay algunos productos repelentes de mosquitos etiquetados para uso en animales domésticos. Los productos pueden estar disponibles en tiendas de animales domésticos, tiendas de comidas para animales o en clínicas veterinarias. Contacte a su veterinario si tiene preguntas con respecto al uso de un repelente específico para su animal doméstico.

¿Puedo utilizar un repelente de mosquitos para humanos en mi animal doméstico?

Respuesta. No, solamente repelentes aprobados contra mosquitos se deben utilizar en su animal doméstico, asegúrese de leer la etiqueta primero, para determinarse si el producto es aprobado para el uso en animales domésticos y entonces siga las instrucciones de la etiqueta para su uso.

¿Puedo utilizar repelente para mosquitos que contiene DEET (N, N-n-diethyl-m-toluamide-m-toluamide, N, N-diethyl-3-methylbenzamide) en mi animal doméstico?

Respuesta. El uso de DEET en animales no se recomienda y debe ser evitado. DEET se ha asociado a efectos nocivos serios cuando es utilizado en perros y gatos. Extractos de aceite de fruta cítrica y otros aceites esenciales no se recomiendan también, debido a la sensibilidad extrema de algunos animales a estos productos.

¿Cuáles son los síntomas del virus del Nilo occidentalen perros?

Respuesta. Los síntomas neurológicos son similares a los vistos en caballos, tales como descoordinación, depresión, falta de apetito, dificultad para caminar, temblores, postura anormal, circular sobre sí mismos, y convulsiones. Estos síntomas pueden parecerse a otras enfermedades; por lo tanto, es muy importante contactar a su veterinario si su animal doméstico está mostrando cualquiera de estos síntomas.

¿Hay una vacuna disponible para perros y gatos?

Respuesta. No, actualmente solamente hay una vacuna disponible para caballos.

¿Cuál es el tratamiento para el virus del Nilo occidentalen animales domésticos?

Respuesta. No hay tratamiento específico, excepto el cuidado de apoyo proporcionado por su veterinario.

¿Pueden los animales domésticos transmitir el virus del Nilo occidentala los seres humanos u otros animales domésticos?

Respuesta. No hay evidencia documentada de que pueda ocurrir la transmisión de animal-a-animal o de animal-a-persona. No hay razón para destruir un animal solamente porque está infectado con virus del Nilo occidental.

Fuente: Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Illinois

Virus del Nilo occidentaly Caballos

Hasta el 28 de Agosto del 2002, el virus del Nilo occidental(WNV en inglés) había sido reportado en 95 de 101 condados de Illinois. Caballos y humanos habían sido infectados, y algunos habían muerto de WNV en el 2002. Una Hoja de Información y mapas de la propagación del WNV a través de Illinois se pueden encontrar en la página de Internet de la Universidad.

Photo Grupos de casos de equinos con WNV se habían reportado en Illinois en el verano de 2002. Las señales de WNV pueden progresar rápidamente hasta incluir hiperestesia (aumento en la sensibilidad a los estímulos externos), depresión, falta de apetito, fasciculaciones de músculos, temblores de la piel, problemas visuales, y recumbencia. Los caballos que llegan a ser recumbentes (se ponen de lado) tienen muy poca posibilidad de sobrevivir. Los sintomas clínicos tempranos incluyen los típicos de cualquier enfermedad espinal en los caballos, y Mielitis Protozoaria Equina (EPM en inglés) que no puede ser eliminada.

El virus es propagado por muchas especies de mosquito y por lo tanto, es más probable ser transmitido donde la actividad del mosquito es alta. La transmisión de caballo-a-caballo o de caballo-a-humanos no ocurre. Cualquier granja que tenga casos múltiples de enfermedades neurológicas de rápido-inicio, debe considerar el virus del Nilo occidental–WNV- como diagnostico más probable, con Herpes virus Equino Mielitis, EPM, virus del este y del occidente de encefalitis, y virus de la rabia como diagnósticos secundarios pero importantes.

Las medidas preventivas incluyen control del mosquito y vacunación. Los caballos no deben ser sacados de su establo al amanecer y cuando entra la noche, cuando los mosquitos son más activos. El agua estancada debe ser eliminada, por ejemplo en los neumáticos viejos, charcos o pequeñas piscinas, y cubos o cubetas que no se usan frecuentemente. Los repelentes de insectos o aerosoles de moscas pueden también ayudar.

Una vacuna contra el virus del Nilo occidental –WNV- está disponible para caballos. Es condicionada a una licencia, indicando que datos completos de su eficacia no están disponibles todavía. De los brotes de campo en Florida en el 2001, parece que la vacuna es protectiva, pero solamente cuando el caballo haya recibido las inyecciones primarias y secundarias (aumentador de presión) por lo menos 3 semanas antes de la exposición a WNV.

Estamos recomendando el uso de esta vacuna. Parece ser segura, y las reacciones localizadas de músculo-adolorido son más comunes que con otras vacunas equinas.

Fuente: Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Illinois